Beep's Toby McGraw draws on family roots in equestrian retail to shape new autonomous mobility options for travelers, seniors and students.